Говердова Анастасия Сергеевна
Место работы
► Говердова Анастасия Сергеевна предоставляет услуги территориально: г. Санкт-Петербург, а также проводит дистанционные консультации.
Как сделать заказ
► Связаться и заказать услугу у Говердовой Анастасии Сергеевны легко и удобно.
Просто нажмите кнопку «Связаться со специалистом» и заполните небольшую форму, ответив на несколько вопросов. После этого специалист получит вашу заявку и свяжется с вами для уточнения деталей.
Примеры работ и личные достижения
Описание и стоимость услуг
- Переводчик1500 - 3000 ₽ за ч
- Устный перевод2000 ₽ за ч
- Перевод телефонных разговоров1800 ₽ за ч
- Последовательный перевод2000 ₽ за ч
- Синхронный перевод2000 ₽ за ч
- Устный медицинский перевод2000 ₽ за ч
- Устный перевод конференций2000 ₽ за ч
- Устный технический перевод2000 ₽ за ч
- Устный юридический перевод2000 ₽ за ч
- Шушутаж2000 ₽ за ч
- Перевод английского1500 - 2000 ₽ за ч
- Перевод немецкого2000 - 3000 ₽ за ч
О специалисте
Образование
- Венский университет, факультет переводоведения, специализация – конференцперевод (синхронный, последовательный перевод), 2016–2018 гг.
- Школа отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», курс медицинского перевода, 2019 г.
- Школа переводчиков «ЛингваКонтакт», курс «Основы медицинских знаний для переводчиков», 2020 г.
Опыт
- ИП Говердова Анастасия Сергеевна, устный переводчик английского и немецкого языков — 3 года.
Отзывы о Говердовой Анастасии Сергеевне
Здесь вы найдёте 6 отзывов о Говердовой Анастасии Сергеевне.
💬 Нам потребовалась помощь Анастасии в организации звонков с разными школами в Австрии, так как мы рассматривали возможность отправить ребенка туда учиться. Анастасия организовала все переписки с школами и устроила встречи в Zoom с синхронным переводом, что нас приятно удивило. Мы полностью довольны ее работой. Большое спасибо, Анастасия!
💬 Анастасия была переводчиком на мероприятии для администрации города Волгограда, которое называлось "Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке". Нам был необходим второй переводчик для синхронного перевода, и Анастасия нам очень помогла в его поиске. Мероприятие проходило на платформе Zoom, но Анастасия справилась с этим вызовом на отлично. Она проявила профессионализм, работая в стрессовой обстановке, была отзывчивой и дружелюбной. Мы остались очень довольны ее работой и рекомендуем Анастасию в качестве профессионального устного переводчика для высококлассных мероприятий. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
💬 В заявке для переводчика мы особо акцентировали внимание на вежливости и пунктуальности, и Анастасия полностью соответствовала нашим ожиданиям. Она выполнила заказ вовремя, проявила отличные языковые навыки. Вместе с другим переводчиком мы работали над синхронным переводом по ветеринарной тематике. Нам все понравилось, и мы планируем продолжить сотрудничество в будущем. 😌
💬 Мы остались очень довольны переводом. Он был осмысленным и одновременным. Анастасия продемонстрировала высокую организованность и отличное общение по электронной почте. Она также подсказала нам некоторые технические моменты для проведения удаленного перевода через Zoom, что сэкономило наше время. Большое спасибо!
💬 Анастасия помогла нам с переводом важного звонка с иностранными партнерами, где речь шла о продаже оборудования для геодезических работ. Мы раньше не обращались к профессиональным переводчикам, и каждый раз были проблемы с переводом. Но с Анастасией все было совершенно иначе. Она говорила четко, отлично знала нашу область и выглядела очень профессионально. Мы остались очень довольны и с удовольствием обратимся к ней в следующий раз.
Рекомендации и подбор
Дипломы и сертификаты, портфолио:
Портфолио:
Дипломы и сертификаты, портфолио:
Портфолио:
Дипломы и сертификаты:
