Юренева Марина Валерьевна
Оценка от учеников
Согласно отзывам 💬, Марина проявляет себя как высококвалифицированный специалист, что выражается в её способности выполнять работу грамотно и к установленным срокам. Её компетентность особо выделяется в переводе сложных текстов и разнообразных документов, включая медицинские. Клиенты оценили её профессионализм и ответственность, что подтверждается высоким уровнем удовлетворенности. Кроме того, Марина обладает умением индивидуально подходить к каждому клиенту, определяя уровень знаний и подбирая методики обучения, которые максимально соответствуют потребностям обучающихся сложностью и тематикой материала с учётом школьной программы. Многочисленные благодарности клиентов подчёркивают её профессиональные навыки и способность мотивировать учащихся, что делает занятия продуктивными и увлекательными. Весьма ценится её пунктуальность – выполнение задач в срок создает доверительные отношения с клиентами. В своей деятельности Марина демонстрирует значительное внимание к деталям, позволяя устанавливать высокие стандарты качества услуги.
Общение с Мариной оставляет приятные впечатления благодаря её открытости и доброжелательности. Рекомендуя её как специлиста, клиенты готовы обращаться к ней вновь, подчеркивая значительное улучшение в освоении нового материала. В результате Марина является надёжным партнёром, к которому хочется возвращаться, зная, что получишь качественную помощь и поддержку.
Где преподаёт
► Репетитор Юренева Марина Валерьевна работает и преподаёт территориально: г. Санкт-Петербург, а также проводит дистанционные занятия.
Как связаться
► Записаться на занятия к Юреневой Марине Валерьевне легко и удобно.
Просто нажмите кнопку «Связаться с репетитором» и заполните небольшую форму, ответив на несколько вопросов. После этого репетитор получит вашу заявку и свяжется с вами для уточнения деталей.
Описание и стоимость услуг
- Другие языки
- Финский языкот 2000 ₽ за часПодготовка к поступлению в колледж 2000 руб/60 минут Подготовка к экзамену YKI-testi 2500 руб/60 минут
О репетиторе
Образование
- СПбГУЭиФ, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик по специальности – перевод и переводоведение (английский и финский языки), 2002–2007 гг.
- СПбГУ, специальность – переводчик в сфере профессиональной коммуникации, дополнительное к высшему образование, 2007–2008 гг.
- ЛингваКонтакт, основы медицинского перевода, 2020 г.
- Awatera, основы фармацевтического перевода, 2021 г.
Опыт
- ООО «Аванта Персонал», переводчик, 2007–2008 гг.
- Преподаватель английского языка — 13 лет.
- Переводчик (английский язык). Сотрудничество с бюро переводов, частные заказы — 6 лет.
- Преподаватель финского языка — 6 лет.
Достижения
- Teaching Knowledge Test (Cambridge) Module 1, Band 4, 2017 г.
Отзывы о Юреневой Марине Валерьевне
Здесь вы найдёте 15 отзывов о Юреневой Марине Валерьевне.
💬 Марина сделала свою работу очень хорошо, соблюдая все сроки и проявляя большое внимание к источнику. Я бы с радостью обратился к ней ещё раз, если понадобится. Благодарю ее!
💬 Мне очень понравилось. Марина - отличный профессионал. Я очень доволен результатом. Теперь я знаю, к кому обратиться. Огромное спасибо!
💬 Сотрудничество с Мариной полностью удовлетворило меня! Всё было быстро сделано, она перевела для меня очень сложный документ, полный терминов, на английский язык. Ещё раз огромное спасибо. Я обязательно буду обращаться к ней в будущем и буду рекомендовать ее другим!
💬 Марина перевела для меня текст медицинского характера, справилась раньше, чем было обговорено. Я остался очень доволен. Если понадобится, я обязательно обращусь к ней снова.
💬 Большое спасибо, всё было сделано вовремя и качественно! Я очень рад, что общался с Мариной Валерьевной, и рекомендую ее всем!